Kingyou tsubaki (Camélia peixe dourado)

Há mil anos atrás. Aconteceu quando, um aprendiz de monge viajante passou por Tokaido. No meio do caminho, perto de Yatsuhashi, passou por uma casa de campo e lá almoçou. As pessoas dessa casa o recepcionaram tão gentilmente, que ele pôde tirar o cansaço da viagem.

Quando ia embora dessa casa, o monge aprendiz disse para a pessoa da casa,
“Obrigado pela gentileza. Gostaria de deixar algo como agradecimento, mas como não carrego nada, deixarei os pauzinhos que usei para comer a marmita, fixados na terra, e peço que cuidem bem, com certeza virará uma bela árvore”,
e dizendo isso foi embora.

A pessoa da casa seguiu exatamente o que lhe foi dito, dando água de manhã e à tarde, cuidando de todo o coração.
A árvore foi crescendo cada vez mais, e em pouco tempo se transformou na árvore em cuja ponta brota uma folha de três pontas, a camélia. Como a folha parecia com o rabo do peixe dourado, os moradores da vila começaram a chamar esta árvore de camélia peixe dourado (kingyo tsubaki).

Depois, descobriram que o monge viajante era Koubou Taishi (o grande mestre Koubou), e os moradores da vila passaram a crer em Koubou-sama.

A camélia peixe dourado (kingyo tsubaki) se encontra atualmente nas margens da estrada de Kamakura (Kamakurado) em Yakushi, Yatsuhashi-cho, tendo pessoas que usam a técnica da estaquia (sashiki), cuidando com muito zelo. Esta camélia também recebe o nome de Manyoutsubaki (camélia de 10 mil folhas).

Fim