Katame no koi (Carpa caolha)

A carpa do lago Mitarai (Mitaraiike) do Templo Chiryu (Chiryu Jinja) é caolha, e isso está escrito em livros, ou também é transmitido verbalmente, mas para isso existe a seguinte estória.
Na casa de um ancião que morava em Nishi-machi, Chiryu, tinha muitas pessoas com problemas de vista, de geração a geração.

Um dia, na casa do ancião, a linda filha pegou uma doença grave. Fizeram vários tratamentos, mas não era fácil melhorar. Além do mais, poderia perder a visão.
Os pais se preocuparam muito, mas não encontraram outra saída senão pedir a Myoujin-san. E pedindo, “Que os olhos de nossa filha fiquem curados!”, rezavam todos os dias, todo o dia, de todo o coração.
No dia de compleção do 21º dia, misteriosamente, um olho da filha voltou a enxergar. Muito felizes, fizeram uma oração de agradecimento ao Myoujin-san.

Depois disso, dizem que a carpa do lago Mitarai ficou caolha. A carpa, a serviço de Myoujin-san, deu um olho seu, à moça.

Assim, essa estória foi se propagando, e começou a se acreditar que lavar os olhos com as águas do lago Mitarai, cura as doenças dos olhos.
Nessa época, as águas do lago eram límpidas, e tinha pessoas que lavavam os olhos com ela.

No lago, perto da ponte, existe uma parte sem cerca, para as pessoas que lavavam os olhos, e uma escada que possibilita a descida até perto da superfície das águas do lago. Existe até hoje.

Fim