ページ内を移動するためのリンク



Emissão da certidão de pagamento do imposto municipal

Emissão da certidão de rendimento pessoal, tributação e isenção

Certidão de rendimento.

  • Mencionar o valor anual do imposto, da receita e do rendimento (Caso recebem o salário e pensão nacional) de janeiro a dezembro do ano 18 do período Heisei (2006) ao ano 19 (Dezenove) do período Heisei (2007)
  • Podemos emitir por 6 anos incluindo ano atual (Por 5 anos passados).

Certidão de tributação do imposto de isenção.

  • Mencionar detalhes do valor anual do imposto, da receita, do rendimento (Caso recebem o salário e pensão nacional) e da dedução de janeiro a dezembro do ano 18 do período Heisei (2006) ao ano 19 do período Heisei (2007).
  • Caso de isenção do imposto, mencionada “Hikazei (Isenção)”
  • Podemos emitir por 6 anos incluindo ano atual (Por 5 anos passados) 
How to apply for certificates
Requerentes

Pessoas que possuem obrigação de pagar o imposto, ou família que estão na mesma residência. (Há necessidade de procuração para substituição do requerimento).

Método de requerimentoDevem ser atendidos diretamente no balcão.
Balcão de atendimento

Setor de imposto municipal da sessão de imposto da prefeitura da cidade de Chiryu.

Horário de atendimento

A partir das 8 horas e 30 minutos da manhã as 5 horas da tarde (Exceto sábados, domingos, feriados nacional, folgas e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)

Documentos necessários

Formulário da Certidão de rendimento, de tributação do imposto, negativa de débitos e isenção. (Estão no balcão da sessão de imposto)

Documentos anexados

Procuração ou outros em caso de substituição do requerimento e outros.

Necessários

・Identidade pública para confirmar o requerente.

・Carimbo pessoal do requerente (Inkan) (Pessoas que há necessidade de declarar o imposto municipal e provincial, os quais estão declarados).

・Taxa de 200 Ienes por documento (Serão gratuitos dependendo dos documentos como auxilio infantil, matrícula da creche, Auxílio monetário para reforço das atividades das crianças em creche privada e outros).

Itens aconselhados

・Exemplo, cada tipo da certidão do ano 19 do período Heisei (2007), possuem o conteúdo do rendimento e outros do dia (1º) primeiro de janeiro a dia 31 de dezembro do ano 18 do período Heisei (2006).

・Também, cada tipo de certidão do ano 19 do período Heisei (2007), deve ser emitido no escritório público da sua residência em que e registrado desde o dia (1º) primeiro de janeiro do ano 19 do período Heisei (2007). Caso tenha alguma dúvida favor confirmar com Setor de imposto municipal da sessão de imposto antecipadamente.

・Pessoas que não têm declarado, devem trazer o carimbo pessoal (Inkan), em caso de ter possibilidade de declarar o imposto municipal e provincial no dia presente.

お問合せ先
Copyright J-Unidade (Web-Equipe) Cidade Chiryu Japao
Telefone: 0566-83-1111 Ex(402) Telefax: 0566-83-1141
E-mail: j-unit@city.chiryu.lg.jp

| 各課の窓口 | RSS配信一覧 | サイトのご利用について | 個人情報の取扱いについて |