国民健康保険に加入しましょう

 日本に住所のある人（在留期間が1年未満の外国籍の人は除く）は皆、公的保険（国民健康保険、会社の健康保険等）に加入しなければなりません。

会社を辞めた時、転入（他の市町村から引っ越し）したときは14日以内に国民健康保険加入の手続きが必要です。

国民健康保険に加入すると保険税を納めていただくことになりますが、収入が無く納付が困難な場合は　「減免制度」　に該当する場合もありますので、早めにご相談ください。また、納期限を過ぎても納付ができなかった時も早めにご相談ください。

O seguro nacional de saúde é umseguro que dá assistência nas instituições médicas com tranquilidade.

 As pessoas residentes no Japão ( exceto os estrangeiros com prazo do visto de permanência inferior a 01 ano ) devem se inscrever no seguro público ( Seguro de Saúde Nacional “ Kokumin Hoken ” ou da Previdência Social da empresa “ Shakai Hoken ” ).

Quando se desligar da empresa, quando mudar de residência ( mudar para outros municípios, cidades, vilas ) deverão efetuar o trâmite de inscrição para o seguro de saúde nacional dentro de 14 dias.

     Ao se inscrever no seguro de saúde será necessário pagar o imposto de seguro de saúde, mas quando tem dificuldade de pagar devido não ter renda, há caso de ser alvo do { sistema de isenção }, consulte com o funcionário. Também, quando não conseguir pagar mesmo após a data de vencimento, venha consultar na prefeitura imediatamento.

Informações: Prefeitura de Chiryu - Setor de Assistência Médica e Seguro de Saúde Nacional

            Tel: (0566) 83－1111