大人も子どもも自転車利用時はヘルメット着用に努めましょう

ココからはじまる！安全運転1（PDF：2.6MB）

ココからはじまる！安全運転2（PDF：1MB）

愛知県ホームページ「自転車の安全利用の推進」

愛知県警察ホームページ「自転車の交通安全」

知立市自転車乗車用ヘルメット購入費補助金

やさしいにほんご

In Aichi Prefecture, "Cyclists are required to make efforts to wear helmets." "Cyclists are obliged to take out bicycle liability insurances."～愛知県では、自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:327KB）

在爱知县,从2021年10月1日起,骑自行车时戴上自行车安全帽成为一项努力[义务],购买自行车保险则变成了[义务] ～愛知県では、2021年10月1日から自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:337KB）

Desde el 1 de octubre de 2021 en la provincia de Aichi es obligatorio afiliarse al seguro de responsabilidad civil para bicicleta, asimismo es obligatorio intentar el uso de casco al utilizar la bicicleta ～愛知県では、2021年10月1日から自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:299KB）

Sa Aichi Prefecture, mula Oktubre 1, 2021, pagsisikapan na gawin ang pagsuot ng helmet kapag gumagamit ng bisikleta, at kinakailangan na kumuha ng insurance sa bisikleta.～愛知県では、2021年10月1日から自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:416KB)

Tại tỉnh Aichi, kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2021, nỗ lực bắt buộc người sử dụng xe đạp phải đội mũ bảo hiểm và nghĩa vụ hoá việc tham gia bảo hiểm xe đạp～愛知県では、2021年10月1日から自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:359KB）

Na província de Aichi, a partir do dia primeiro de outubro de 2021, é obrigatório ter um seguro de bicicleta e esforçar para usar um capacete quando andar de bicicleta～愛知県では、2021年10月1日から自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:337KB）

Prefektur Aichi dari tanggal 1 Oktober 2021 pengendara sepeda diupayakan wajib pakai helm, dan telah diwajibkan untuk masuk asuransi sepeda.～愛知県では、2021年10月1日から自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:369KB）

आइची केनमा २०२१/१०/१ बाट साइकल प्रयोग गर्दा हेल्मेट लगाउनु पर्ने दाइत्व ,साइकलको बिमा अनिवार्य गरियो ।～愛知県では、2021年10月1日から自転車利用時のヘルメット着用が努力義務とされ、自転車保険への加入が義務化されました～（PDF:346KB）

PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader（Acrobat Reader）」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader（Acrobat Reader）」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。

• 
• 
• 

• 
• 

•