現在の位置

【外国人の方へお知らせ】新型コロナウイルス(COVIDー19)に注意してください!!

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)にならないために

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)に ならないように 気(き)をつけましょう。

・3つの 「密(みつ)」 を 避(さ)けましょう!
・屋内(おくない)でも 密集(みっしゅう)・密接(みっせつ) に 注意(ちゅうい) しましょう!
・こまめに 手洗い(てあらい) と 手(て)と 指(ゆび) の 消毒(しょうどく) を しましょう!

【やさしいにほんご】新型(しんがた)ウイルスの病気(びょうき)にならないように気(き)をつけましょう! (PDF:334.2KB)

【ポルトガル語】Tome cuidado para não ficar doente com o novo coronavírus! (PDF:320KB)

【スペイン語】¡Tome precauciones para no enfermarse por el nuevo coronavirus! (PDF:284.3KB)

【英語】Please be careful not to be infected with the novel coronavirus disease! (PDF:272.4KB)

【中国語】请注意不要患上新型冠状病毒的疾病! (PDF:339.7KB)

【フィリピン/タガログ語】Mag-ingat para hindi magkasakit sa new corona virus! (PDF:285.6KB)

【ベトナム語】Hãy cẩn thận để không bị bệnh do virus corona chủng mới. (PDF:310.3KB)

【ネパール語】नयाँ कोरोना भाइरसबाट सावधान रहनुहोस् (PDF:287.4KB)

【インドネシア語】Hati-hati jangan sampai terjangkit Virus Korona Baru! (PDF:275.8KB)

【タイ語】กรุณาระวังการป่วยด้วยไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่! (PDF:290.1KB)

【韓国語】신종 코로나 바이러스 질병에 걸리지 않도록 조심합시다 ! (PDF:296.2KB)

【ミャンマー語】COVID -19 ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်(စ်) ရောဂါ မပြန့်ပွားအောင် ကာကွယ်ပါ ! (PDF:331.1KB)

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)について

URLを クリック(くりっく)すると

・新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)に ならないために 自分(じぶん)がすること
・新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)を ほかの人(ひと)に うつさないために 自分(じぶん)がすること
・いつもの生活(せいかつ)で 気(き)をつけること
・自分(じぶん)の 国(くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できる ところ
・新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)に 感染(かんせん)したかもしれないときに なにをしたらいいか
・相談(そうだん)したら そのあとは 何(なに)をしたらいいか
・病院(びょういん)や 保健所(ほけんじょ)に 行(い)くときに 気(き)をつけること

が 書(か)いて あります。

https://www.covid19-info.jp/dl-jp.html


おねがい

せき や くしゃみ が でるとき は マスク(ますく) を つけましょう
外(そと) から 帰(かえ)ったら 手洗(てあら)い を しましょう

 

出典:首相官邸HPより

感染症対策(日本語)(PDF:949.8KB)

Measures against infectious diseases(PDF:994.7KB)

防控感染症!请予以配合(PDF:965.2KB)

出典:首相官邸HPより

「密閉」「密集」「密接」しない!(PDF:932.4KB)

Avoid Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings!(PDF:948.6KB)

避开密闭空间、密集人群、密切接触!(PDF:971.6KB)

災害(さいがい)情報(じょうほう)まとめサイト(さいと)

NHK World Japan が 台風(たいふう)や 地震(じしん)のときや 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の 情報(じょうほう)を まとめたサイト(さいと) です。

18の ことばで みることが できます。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

お問い合わせ先
協働推進課 協働人権係
〒472-8666
愛知県知立市広見3丁目1番地
市役所3階19番窓口
電話:0566-95-0144
ファックス:0566-83-1141
メールフォームでのお問い合わせはこちら

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。