市役所は多言語対応しています！！

電話通訳

知立市役所は、電話通訳システムを導入しています。

日本語が苦手な人でも、自宅や外出先から、話しやすい言葉で会話することができます。

不安なことや聞きたいことがあるときなど、市に伝えたいことがあるときは、お気軽に市役所へご連絡ください。

電話番号：050-3092-3155
※通訳コールセンターにつながるので、どの部署に電話をしたいか伝えてください。
※市役所や知立市の施設への問い合わせに利用できます。

－－－－－やさしいにほんご－－－－－

しやくしょに  “でんわつうやくしすてむ”  が  あります。

あなたの でんわで つかうことが できます。

あなたが  はなせる  ことばで  つたえることが  できます。

あんしんして しやくしょに でんわしてください。

でんわばんごう：050-3092-3155
※でんわをすると つうやくがでます。
※つうやくに でんわしたい しやくしょのぶしょを つたえてください。

電話で通訳につながります！ (PDF：549.5KB) 日本語

A phone call connects to an interpreter‼ (PDF：406.7KB) 英語

电话翻译 电话连线口译员‼ (PDF：416.8KB) 中国語

전화로통역 서비스에 연결해 드립니다! ! (PDF：440.9KB) 韓国語

Chamada para Intérprete por Telefone!! (PDF：396.2KB) ポルトガル語

¡¡Conexión por teléfono para traducción‼ (PDF：403.8KB) スペイン語

Kết nối với thông dịch viên qua điện thoại!! (PDF：442.7KB) ベトナム語

Interpretasyon gamit ng Telepono (PDF：422.9KB) タガログ語

फोन द्वारा व्याख्या हुनेछ!! (PDF：408.8KB) ネパール語

บริการล่าม ผ่านโทรศัพท์‼ (PDF：419.2KB) タイ語

फोन द्वारा इंटरप्रेटर की ओर संपर्क हो जाता है‼ (PDF：394.2KB) ヒンディー語

Dapat terhubung dengan penerjemah melalui telepon!! (PDF：425.9KB) インドネシア語

テレビ電話通訳

知立市役所は、テレビ電話通訳システムを導入しています。

日本語が苦手な人でも、自分が話しやすい言語で伝えることができます。

不安なことや聞きたいことがあるときなど、市に伝えたいことがあるときは、お気軽に市役所へお越しください。

－－－－－やさしいにほんご－－－－－

しやくしょに  “てれびでんわつうやくしすてむ”  が  あります。

あなたが  はなせる  ことばで  つたえることが  できます。

あんしんして  しやくしょに  きてください。

チラシ（日本語） (PDF：656.4KB)

Chiryu City Hall Offers Multilingual Interpretations! (PDF：705.3KB) 英語

知立市役所正在提供多种语言服务‼ (PDF：734.3KB) 中国語

지류시청은다언어대응하고 있습니다‼ (PDF：772.3KB) 韓国語

A prefeitura de Chiryu Tem atendimento multilíngue (PDF：691KB) ポルトガル語

El ayuntamiento de Chiryu ofrece Asistencia multilingüe (PDF：718.6KB) スペイン語

Toà thị chính Chiryu HỖ TRỢ ĐA NGÔN NGỮ‼ (PDF：709.4KB) ベトナム語

Ang Munisipyo ng Chiryu ay Kaya kayong tulungan gamit ng Iba-ibang wika! (PDF：714.4KB) タガログ語

चिरईयू वार्ड ऑफिस बहुभाषिक सुविधा दिनछौ！ (PDF：686.2KB) ネパール語

สำนักงานเขตเมืองชิริว รองรับหลายภาษา มีให้บริการ‼ (PDF：614.8KB) タイ語

चिरईयू वार्ड ऑफिस बहुभाषिक सुविधा दीजाएगी ! ! (PDF：683.7KB) ヒンディー語

Balai Kota Chiryu Mendukung Berbagai Bahasa (PDF：726.2KB) インドネシア語