市役所は多言語対応しています！！

電話通訳

知立市役所は、電話通訳システムを導入しています。

日本語が苦手な人でも、自宅や外出先から、話しやすい言葉で会話することができます。

不安なことや聞きたいことがあるときなど、市に伝えたいことがあるときは、お気軽に市役所へご連絡ください。

※通訳コールセンターにつながるので、どの部署に電話をしたいか伝えてください。
※市役所や知立市の運営する施設への問い合わせに利用できます。
 

電話番号：050-1720-8393

また、新しい電話番号に電話をかけると、音声ガイダンスによる案内があります。
音声ガイダンスが流れたら、あなたの話している言葉の番号を押してください。

1.ポルトガル語
2.ベトナム語
3.タガログ語
4.スペイン語
5.英語
6.その他の言語

－－－－－やさしいにほんご－－－－－

市役所（しやくしょ）に  “電話通訳（でんわつうやく）しすてむ”  が  あります。

あなたの電話（でんわ）で使（つか）うことができます。

あなたが話（はな）せる言葉（ことば）で伝（つた）えることができます。

安心（あんしん）して市役所（しやくしょ）に電話（でんわ）してください。

※電話（でんわ）をすると通訳（つうやく）がでます。
※通訳（つうやく）に電話（でんわ）したい市役所（しやくしょ）の部署（ぶしょ）を伝（つた）えてください。

電話番号（でんわばんごう）：050-1720-8393

また、新（あたら）しい電話番号（でんわばんごう）に電話（でんわ）をかけると音声（おんせい）がいだんすで案内（あんない）があります。
音声（おんせい）による案内（あんない）があったら、あなたの話（はな）している言葉（ことば）の番号（ばんごう）を押（お）してください。

1.ぽるとがる語（ご）
2.べとなむ語（ご）
3.たがろぐ語（ご）
4.すぺいん語（ご）
5.英語（えいご）
6.その他（ほか）の言語（げんご）

電話通訳サービスのご案内(PDFファイル:503.2KB)（日本語）

Telephone Interpretation Service(PDFファイル:814.7KB)（英語）

Serviço de Interpretação por Telefone(PDFファイル:808.6KB)（ポルトガル語）

 Dịch vụ phiên dịch qua điện thoại(PDFファイル:788.4KB)（ベトナム語）

Serbisyo ng Interpretasyon sa Telepono(PDFファイル:811.4KB)（タガログ語）

电话口译服务(PDFファイル:516KB)（中国語）

Servicio de Interpretación Telefónica(PDFファイル:838.2KB)（スペイン語）

Layanan Interpretasi Melalui Telepon(PDFファイル:533KB)（インドネシア語）

टेलिफोन दोभाषिया सेवा(PDFファイル:771.4KB)（ネパール語）

전화 통역 서비스(PDFファイル:722.5KB)（韓国語）

บริการล่ามทางโทรศัพท์(PDFファイル:772.5KB)（タイ語）

चिर्यु सिटी हॉल बहुभाषी सेवाएँ प्रदान करता है!(PDFファイル:567.4KB)（ヒンディー語）

テレビ電話通訳

知立市役所は、テレビ電話通訳システムを導入しています。

日本語が苦手な人でも、自分が話しやすい言語で伝えることができます。

不安なことや聞きたいことがあるときなど、市に伝えたいことがあるときは、お気軽に市役所へお越しください。

－－－－－やさしいにほんご－－－－－

市役所（しやくしょ）に  “てれび電話通訳（でんわつうやく）しすてむ”があります。

あなたが話（はな）せる言葉（ことば）で伝（つた）えることができます。

安心（あんしん）して市役所（しやくしょ）に来（き）てください。

知立市役所は多言語対応しています‼(PDFファイル:705.4KB) （日本語）

Chiryu City Hall Offers Multilingual Interpretations!(PDFファイル:718.9KB) （英語）

A prefeitura de Chiryu Tem atendimento multilíngue(PDFファイル:718.9KB)（ポルトガル語）

Toà thị chính Chiryu HỖ TRỢ ĐA NGÔN NGỮ‼(PDFファイル:741.3KB)（ベトナム語）

Ang Munisipyo ng Chiryu ay Kaya kayong tulungan gamit ng Iba-ibang wika!(PDFファイル:748KB)（タガログ語）

知立市役所正在提供多种语言服务‼(PDFファイル:742.5KB)（中国語）

El ayuntamiento de Chiryu ofrece Asistencia multilingüe(PDFファイル:743.4KB)（スペイン語）

Balai Kota Chiryu Mendukung Berbagai Bahasa(PDFファイル:733KB)（インドネシア語）

चिरईयू वार्ड ऑफिस बहुभाषिक सुविधा दिनछौ！(PDFファイル:743.4KB)（ネパール語）

지류시청은다언어대응하고 있습니다‼(PDFファイル:732.4KB)（韓国語）

สำนักงานเขตเมืองชิริว รองรับหลายภาษา มีให้บริการ‼(PDFファイル:731.2KB)（タイ語）

चिरईयू वार्ड ऑफिस बहुभाषिक सुविधा दीजाएगी ! !(PDFファイル:567.4KB)（ヒンディー語）